From fashion to conversational politeness, it’s the little things that count, and will be appreciated. Here are 10 often overlooked details that will ensure your success