Leaving the military often comes with one big question: “How do I translate my experience into something civilian employers immediately recognize?” The answer isn’t always