They called him “the East European.” He was a former Delta Force operator who’d taken a career turn into the shadowy world of “non-official cover”