For many transitioning service members, the assumption is that landing a good civilian career requires a four-year college degree. But the reality is far different.