The GI Bill gives veterans access to a variety of institutions, from vocational to Ivy League universities. While you’re trying to decide where you belong